朝鮮薊的名字在中國的起源是...

究竟朝鮮薊的名字在中國的起源是始於何時？何人？如何推論？

話又說回頭，那為何翻譯成朝鮮薊？從何時開始？始於何人？最後，追查中國最早植物學、植物志資料和分類，暫翻查了一些舊資料，節錄記錄如下：「即有朝薊一詞」為開始者，大概是能找到最早的文獻中，由於初次出現「朝薊」比「朝鮮薊」早出現很多後，近二十年仍以洋薊、菜薊為主，且近十年則以朝鮮薊的原因是外來品，或顯較高貴、高檔，也較容易記憶，並與國產貨作一分別；另近年韓流大盛，助長韓品；從此推測，朝鮮薊的出，筆者大膽推測，這開始極有可能是一埸「馮京作馬涼」的以訛傳訛之誤，使後來近十年的資料再也沒有看見朝薊的出現，故大膽臆測是一個無心或有心的誤會、誤解，產生的蝴蝶效應，故近朝鮮薊之名就堂而皇之、取而代之。

備註：所以入鄉隨俗，吾人亦以朝鮮薊名之視之，方便介紹與交流。